-
1 embolia
• clot• embolism• emboly -
2 trombo
• clot• thrombus -
3 bache
clot -
4 batxe
clot -
5 hoyo
clot -
6 socavón
clot -
7 coágulo
m.clot, blood clot, coagulated mass, coagulum.* * *1 coagulum, clot* * *SM clot, coagulum frmcoágulo de sangre, coágulo sanguíneo — blood clot
* * *a) (Fisiol, Med) clot, coagulum (tech)b) ( grumo) clot* * *= clot.Ex. This device was able to retrieve and remove clots efficiently from the intracranial and extracranial circulation.----* coágulo sanguíneo = blood clot.* * *a) (Fisiol, Med) clot, coagulum (tech)b) ( grumo) clot* * *= clot.Ex: This device was able to retrieve and remove clots efficiently from the intracranial and extracranial circulation.
* coágulo sanguíneo = blood clot.* * *2 (grumo) clot* * *
Del verbo coagular: ( conjugate coagular)
coagulo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
coaguló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
coagular
coágulo
coagular ( conjugate coagular) verbo transitivo
to clot, coagulate
coagularse verbo pronominal
to clot, coagulate
coágulo sustantivo masculino
clot
coagular verbo transitivo to coagulate
coágulo sustantivo masculino clot, coagulum frml
' coágulo' also found in these entries:
English:
clot
* * *coágulo nmclot* * *m clot* * *coágulo nm: clot -
8 coagular
v.to clot, to coagulate (sangre).* * *1 to coagulate, clot (leche) to curdle* * *1.VT [+ sangre] to coagulate, clot, congeal; [+ leche] to curdle2.See:* * *1.verbo transitivo to clot, coagulate2.coagularse v pron (Med) to clot, coagulate; (Quím) to coagulate* * *= congeal, clot.Ex. Culturally heterogeneous societies, by definition, do not cohere by or congeal around a common value system.Ex. Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.* * *1.verbo transitivo to clot, coagulate2.coagularse v pron (Med) to clot, coagulate; (Quím) to coagulate* * *= congeal, clot.Ex: Culturally heterogeneous societies, by definition, do not cohere by or congeal around a common value system.
Ex: Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.* * *coagular [A1 ]vicoagularse [A1 ]1 ( Med) to clot, coagulate2 ( Quím) to coagulate■ coagularvtto clot, coagulate, make … clot* * *
coagular ( conjugate coagular) verbo transitivo
to clot, coagulate
coagularse verbo pronominal
to clot, coagulate
coagular verbo transitivo to coagulate
* * *♦ vt[sangre] to clot, to coagulate; [líquido] to coagulate* * *v/t coagulate; sangre clot* * *coagular v: to clot, to coagulate♦ coagulación nf -
9 cuajar
m.maw, abomasum, abomasus, fourth stomach.El cuajar de la vaca era muy grande The cow's maw was huge.v.1 to curdle (solidificar) (leche).El queso cuajó rápidamente The cheese curdled quickly.2 to be settled (lograrse) (acuerdo).3 to settle (nieve).4 to fit in (ser aceptado) (person).5 to coagulate, to clot, to set.La sangre de res cuajó en la olla The beef blood coagulated in the pot.6 to take on, to become popular.Esa moda cuajó That trend took on.* * *2 (huevo) to set3 figurado (recargar de adornos) to fill with, cover1 (nieve) to lie2 figurado (tener éxito) to be a success, come off2 (huevo) to set3 figurado (llenarse) to fill up* * *1. VT1) [+ leche] to curdle; [+ gelatina] to set; [+ sangre] to coagulate, clot; [+ grasa] to congeal2)cuajar algo de — (=cubrir) to cover sth with, adorn sth with; (=llenar) to fill sth with
2. VI1) [nieve] to lie; [leche] to curdle2) [moda, producto] to catch on, take off; [plan] to take shape; [idea, propuesta] to be well received, be acceptable; [truco] to come off, workel acuerdo no cuajó — the agreement didn't come off o work out
3) Méx (=charlar) to chat3.See:* * *1.verbo intransitivo1)a) leche to curdle; flan/yogur to setb) nieve to settle2)a) ideología to be accepted; reforma to come about; argumento/historia to come together; plan/proyecto to come off; moda to catch on, take offb) persona to fit in2.cuajar vta) < leche> to curdleb) ( llenar)3.cuajarse v pron to curdle* * *= congeal, come together, clot, fall into + place.Ex. Culturally heterogeneous societies, by definition, do not cohere by or congeal around a common value system.Ex. As for timing, a number of things are in process, and there is some hope that by next spring they might come together.Ex. Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.Ex. It's really falling into place for us, but we have to keep doing it, week in and week out.----* nata cuajada = clotted cream.* sin cuajar = runny [runnier -comp., runniest -sup.].* * *1.verbo intransitivo1)a) leche to curdle; flan/yogur to setb) nieve to settle2)a) ideología to be accepted; reforma to come about; argumento/historia to come together; plan/proyecto to come off; moda to catch on, take offb) persona to fit in2.cuajar vta) < leche> to curdleb) ( llenar)3.cuajarse v pron to curdle* * *= congeal, come together, clot, fall into + place.Ex: Culturally heterogeneous societies, by definition, do not cohere by or congeal around a common value system.
Ex: As for timing, a number of things are in process, and there is some hope that by next spring they might come together.Ex: Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.Ex: It's really falling into place for us, but we have to keep doing it, week in and week out.* nata cuajada = clotted cream.* sin cuajar = runny [runnier -comp., runniest -sup.].* * *abomasum, fourth stomachviA1 «leche» to curdle; «flan/yogur» to set; «sangre» to clot, coagulate2 «nieve» to settleB1(afianzarse): el ecologismo ha cuajado como una alternativa seria ecology has come to be accepted as a serious alternativesi cuajan las reformas previstas if the proposed reforms come about o come into beingeste cuento no termina de cuajar this story never really comes togetherel proyecto no cuajó the plan did not come to anything o come offuna moda que no cuajó en este país a fashion which didn't really catch on o take off in this countryno intentes convencerme, que no cuaja ( fam); don't try and convince me, it won't work o ( colloq) it won't wash2 «persona» to fit inno cuaja en ese grupo she doesn't fit in with that group■ cuajarvt1 ‹leche› to curdle2 (llenar) cuajar algo DE algo to fill sth WITH sthcuajó el artículo de citas he filled o peppered the article with quotations■ cuajarseto curdle* * *
cuajar ( conjugate cuajar) verbo intransitivo
1
[flan/yogur] to set
2
[plan/proyecto] to come off;
[ moda] to catch on, take off
verbo transitivo ‹ leche› to curdle
cuajar
I verbo transitivo (leche) to curdle
II verbo intransitivo
1 (nieve) to lie
2 (moda) to catch on
3 (plan, esfuerzo) to get off the ground
' cuajar' also found in these entries:
English:
clot
- gel
- settle
- take off
- set
* * *cuajar1 nmZool fourth stomach, Espec abomasum♦ vt1. [solidificar] [leche] to curdle;[sangre] to clot, to coagulate2.[cubrir] to cover withcuajar de [llenar] to fill with;♦ vi1. [lograrse] [acuerdo] to be settled;[negocio] to take off, to get going;era un jugador que prometía pero no llegó a cuajar he was a player with promise but he never really achieved his potential2. [ser aceptado] [persona] to fit in;[moda] to catch on;las propuestas no cuajaron the proposals never came to anything;un estilo arquitectónico que no cuajó en Inglaterra an architectural style that didn't catch on in England3. [nieve] to settle* * *I v/i2 fam ( llenar) coverII v/t leche curdle* * *cuajar vi1) : to curdle2) coagular: to clot, to coagulate3) : to set, to jell4) : to be acceptedsu idea no cuajó: his idea didn't catch oncuajar vt1) : to curdle2) : to adorn* * *cuajar vb1. (nieve) to settle -
10 coagularse
1 to coagulate, clot (leche) to curdle* * *VPR to coagulate; [sangre] to coagulate, clot, congeal; [leche] to curdle* * *
■coagularse verbo reflexivo to coagulate
(la sangre) to clot
' coagularse' also found in these entries:
Spanish:
coagular
English:
clot
- coagulate
- congeal
* * *vpr[sangre] to clot; [líquido] to coagulate* * *v/r coagulate; de sangre clot -
11 coágulo sanguíneo
m.blood clot.* * *(n.) = blood clotEx. He was partially paralyzed by a blood clot in his neck in 1988.* * *(n.) = blood clotEx: He was partially paralyzed by a blood clot in his neck in 1988.
-
12 trombo
-
13 grumo
m.1 lump.2 grume, clot of blood, clod.* * *1 lump (de sangre) clot; (de leche) curd* * *noun m.* * *SM1) [en salsa] lump2) [de sangre] clot3) [de uvas] bunch, cluster* * *masculino lump* * *= lump.Ex. But the leaven of the principles, promulgated by the International Federation, has not yet penetrated into more than half the lump of documentary material.----* formación de grumos = caking.* * *masculino lump* * *= lump.Ex: But the leaven of the principles, promulgated by the International Federation, has not yet penetrated into more than half the lump of documentary material.
* formación de grumos = caking.* * *lump* * *
grumo sustantivo masculino
lump
grumo sustantivo masculino
1 lump
2 (de leche) curd
' grumo' also found in these entries:
English:
lump
* * *grumo nm[en líquido] lump* * *m lump* * *grumo nm: lump, glob* * *grumo n lump -
14 chambón
► adjetivo2 familiar (con suerte) lucky, flukey► nombre masculino,nombre femenino1 familiar clumsy person* * *chambón, -ona *1. ADJ1) (=patoso) clumsy2) (=afortunado) lucky3) (=desaseado) slovenly2.SM / F fluky player* * *I- bona adjetivo (AmL fam) clumsy, klutzy (AmE colloq)II- bona masculino, femenino (AmL fam) clumsy clot (colloq), klutz (AmE colloq)* * *I- bona adjetivo (AmL fam) clumsy, klutzy (AmE colloq)II- bona masculino, femenino (AmL fam) clumsy clot (colloq), klutz (AmE colloq)* * *masculine, feminine* * *
chambón
* * *chambón, -ona nm,fAm Fam sloppy o shoddy worker* * *klutz fam, clumsy idiot fam -
15 embolia
f.clot, embolism.* * *1 embolism, clot* * *SF (Med) embolismembolia cerebral — brain embolism, blood clot on the brain
* * *femenino embolism* * *femenino embolism* * *embolism* * *
embolia sustantivo femenino
embolism
embolia sustantivo femenino embolism
* * *embolia nfembolism;embolia cerebral/pulmonar cerebral/pulmonary embolism* * *f MED embolism* * *embolia nf: embolism -
16 costra
f.1 layer, crust.2 scab, crust.3 encrustation, incrustation.* * *1 crust2 MEDICINA scab* * *noun f.* * *SF1) (=corteza) crust2) (Med) scab3) [de vela] snuff* * *a) ( de herida) scabb) ( de suciedad) layer, coating* * *= crust, encrustration [incustration], scab, incrustration [encustration].Ex. And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.Ex. After a few weeks (or days, if you have very bad encrustation) the catheter will drain less well and then block.Ex. Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.Ex. The water, that trickles from it in a rivulet, leaves a white incrustation along its channel, in appearance exactly like soap suds.----* con costras = caked.* en costras = caked.* * *a) ( de herida) scabb) ( de suciedad) layer, coating* * *= crust, encrustration [incustration], scab, incrustration [encustration].Ex: And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.
Ex: After a few weeks (or days, if you have very bad encrustation) the catheter will drain less well and then block.Ex: Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.Ex: The water, that trickles from it in a rivulet, leaves a white incrustation along its channel, in appearance exactly like soap suds.* con costras = caked.* en costras = caked.* * *1 (del pan) crust2 (de una herida) scab3 (de suciedad) layer, coating* * *
costra sustantivo femenino
costra sustantivo femenino
1 Med (postilla) scab
2 (capa) crust
' costra' also found in these entries:
English:
scab
- crust
* * *costra nf1. [de suciedad, de tierra] layer, crust2. [de pan] crust3. [de herida] scab* * *f MED scab* * *costra nf1) : crust2) postilla: scab* * *costra n scab -
17 no tener noticias es buena señal
Ex. No news is good news, in this case meaning there is no new clot in her lungs.* * *Ex: No news is good news, in this case meaning there is no new clot in her lungs.
Spanish-English dictionary > no tener noticias es buena señal
-
18 postilla
f.1 scab.2 gloss.* * *1 scab* * *femenino scab* * *= scab.Ex. Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.* * *femenino scab* * *= scab.Ex: Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.
* * *scab* * *postilla nfscab* * *postilla nf: scab -
19 pupa
f.1 blister.2 pain (informal) (daño).hacerse pupa to hurt oneself3 pupa.4 cold sore, pupa.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pupar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pupar.* * *1 (en el labio) cold sore2 familiar (en lenguaje infantil) pain■ mamá, me he hecho pupa mummy, I've hurt myself3 (insecto) pupa1 (persona) walking disaster* * *1. SF1) (Med) * (=ampolla) blister; [en los labios] cold sore; (=úlcera) ulcer2) * [en lenguaje infantil] pain3) * (=error) gaffe, blunder4) (Entomología) pupa2.pl pupasSMF INV * unpredictable person; (=gruñón) moaner ** * *a) (fam) ( en los labios) cold soreb) (Esp leng infantil) (dolor, daño)mamá, (tengo) pupa — mummy, it hurts
¿te has hecho pupa? — have you hurt yourself?
* * *= scab.Ex. Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.* * *a) (fam) ( en los labios) cold soreb) (Esp leng infantil) (dolor, daño)mamá, (tengo) pupa — mummy, it hurts
¿te has hecho pupa? — have you hurt yourself?
* * *= scab.Ex: Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.
* * *1 ( fam) (en los labios) cold sore2¿te has hecho pupa? have you hurt yourself?* * *
pupa sustantivo femenino
b) (Esp leng infantil) (dolor, daño):◊ mamá, (tengo) pupa mummy, it hurts;
¿te has hecho pupa? have you hurt yourself?
pupa sustantivo femenino
1 (pústula, llaga) sore
(en los labios) cold sore
2 fam (lenguaje infantil) me hace pupa, it hurts
' pupa' also found in these entries:
English:
cold
* * *♦ nftengo pupa en la rodilla my knee's sore♦ pupas nm invser un pupas to be accident-prone* * *f1 ZO pupa2 en labio cold sore;* * *pupa n (en los labios) cold sore -
20 que no haya noticias es buena señal
Ex. No news is good news, in this case meaning there is no new clot in her lungs.* * *Ex: No news is good news, in this case meaning there is no new clot in her lungs.
Spanish-English dictionary > que no haya noticias es buena señal
См. также в других словарях:
clot — clot·bur; clot; clot·poll; clot·ta·ble; clot·ter; clot·ty; cy·clot·ic; cy·clot·o·my; de·clot; clot·ted·ness; … English syllables
Clot de la Hount — Au centre gauche Géographie Altitude 3 289 m[1] … Wikipédia en Français
Clot retraction — is the shrinking of a blood clot over a number of days. In so doing, the edges of the blood vessel wall at the point of injury are slowly brought together again to repair the damage. Clot retraction is dependent on release of multiple coagulation … Wikipedia
cloţ — CLOŢ, cloţuri, s.n. Spărtură, fragment dintr o cărămidă (mai ales de la demolări). – cf. germ. Klotz. Trimis de hai, 03.06.2004. Sursa: DEX 98 cloţ s. n., pl. clóţuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic cloţ1, clóţuri … Dicționar Român
Clot — (kl[o^]t), n. [OE. clot, clodde, clod; akin to D. kloot ball, G. kloss clod, dumpling, klotz block, Dan. klods, Sw. klot bowl, globe, klots block; cf. AS. cl[=a]te bur. Cf. {Clod}, n., {Clutter} to clot.] A concretion or coagulation; esp. a soft … The Collaborative International Dictionary of English
Clot MiraBarna Apartments — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Avenida Meridiana, 109, Сант … Каталог отелей
Clot — ist der Name von André Clot (1909–2002), französischer Historiker und Publizist Clot steht für Clot (Film), Kurzfilm aus dem Jahr 2004 El Clot, Stadtteil von Barcelona Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
Clot de Galvany — Situación País España División … Wikipedia Español
clot retraction — n the process by which a blood clot becomes smaller and draws the edges of a broken blood vessel together and which involves the shortening of fibrin threads and the squeezing out of excess serum * * * the drawing away of a blood clot from the… … Medical dictionary
clot — [klät] n. [ME & OE: akin to Du kloot, ball, Ger klotz, a block: for IE base see CLIMB] 1. a soft lump of earth, clay, etc.; clod 2. a soft, thickened area or lump formed on or within a liquid [a blood clot] 3. a thick or jumbled mass or cluster;… … English World dictionary
Clot — Clot, v. i. [imp. & p. p. {Clotted}; p. pr. & vb. n. {Clotting}.] To concrete, coagulate, or thicken, as soft or fluid matter by evaporation; to become a cot or clod. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
